Come si pronuncia GIF: Su questo argomento ci sono state diverse discussioni perchè esistono due tipi di pronuncia, con la G dura (ghif) e con la G dolce (jif).
Ma quale delle 2 è la pronuncia corretta?
Iniziamo con una breve storia di questo formato:
GIF è l’acronimo di Graphics Interchange Format ed è stato inventato nel 1987 da Steve Wilhite.
Secondo l’Oxford English Dictionary sia la pronuncia ghif che la pronuncia jif sono corrette, quindi sono accettate entrambe le pronunce.
Ma a questa ha risposto l’autore del formato dicendo che in realtà la pronuncia corretta è jif perché lui si è ispirato alla marca di burro di arachidi che appunto si chiama Jif.
Ma questo ovviamente non è stato ritenuto valido perché va contro le regole della lingua inglese, quindi per questo motivo la pronuncia più utilizzata è con la G dura (quindi ghif).
E in Italia?
Come si pronuncia GIF
In Italia è leggermente diverso, perché tendiamo ad italianizzare molti acronimi basti pensare a come pronunciamo:
- MP4
- MP3
- PNG
- RGB
- USB
- HTML
- CSS
- PHP
Che sono altri termini legati all’informatica, derivanti quindi dall’inglese, tutti italianizzati.
Quindi in italiano la pronuncia corretta è jif con la g dolce.
Ma ovviamente pronunciarlo in inglese non è sbagliato, quindi se nei paesi di lingua inglese è più utilizzato ed accettato il termine con la g dura, in Italia è più corretto quello con la G dolce (quindi jif).
Resta il fatto che entrambe le pronunce sono corrette in qualsiasi lingua.
E tu come lo pronunci?
Rispondi